Adaptación de un cuento folclórico.

Existen numerosos cuentos folclóricos, todos hemos escuchado alguna vez sobre todo en la infancia estos cuentos, aunque normalmente los que recordamos de la infancia son adaptaciones, ya que estos al tener tantos años en ocasiones requieren de dichas adaptaciones para trabajar una edad, cultura, situación,... específica sin perder su simbolismo o esquema básico.

A continuación veréis un cuento que es una adaptación del cuento de los Hermanos Grimm “El hombre de la piel de oso”, este cuento está adaptado para niños de 5-6 años. Los cambios más significativos en la historia son los siguientes: Los personajes tienen nombre propio, de esta forma adquieren identidad lo que permite al niño sentirse identificado con él; he cambiado el sexo del protagonista en esta caso es una mujer, creo que las mujeres también pueden ser fuertes, valientes y heroínas y te permite trabajar la coeducación dentro del aula de una forma divertida. En lugar de haber un demonio hay una bruja y esta no quiere el alma del protagonista ya que no debemos olvidar que es una adaptación para niños y tampoco hay que atemorizarles. En este cuento no aparece una piel de oso, aparecen unas botas de león, el león es el rey de la selva representa fuerza y valentía como nuestra protagonista. Otro cambio que he realizado es que la protagonista salva al joven del que más tarde se enamorará, nadie le entregá su mano a cambio de un favor. Además la historia está resumida ya que si es muy larga los niños pueden perder el interés por ella.

“La joven de las garras de león”.

Había una vez una joven llamada Pia que vivía en una pequeña aldea. Pia era muy guapa tenia la piel clara, el pelo negro, negro como el carbón y las mejillas rosadas. Lo que más le gustaba era ir al bosque que había cerca de su casa, podía pasarse allí horas recogiendo flores, jugando con los animales, de charla o simplemente tumbada contemplando su belleza, siempre y cuando no tuviera que ayudar a sus padres con las tareas en el campo, el establo,....

Un día Pia se levantó y vio a sus padres en la cocina, pensó que era extraño ya que normalmente a esas horas solían estar en el establo ordeñando a las vacas o recogiendo los cultivos, además parecían preocupados; a la hora del desayuno sus padres la explicaron que había sequía y no quedaba una sola gota de agua en toda la aldea los ríos se habían secado, en los pozos ya no había agua, por lo que sus padres se tenían que ir de la aldea a buscar agua o alguna solución.

Pasaron unos meses y los padres de Pia no regresaban, una tarde estaba en el bosque como de costumbre y andando, andando llegó a una casa que no había visto nunca allí, se acercó y llamó a la puerta pero no contesto nadie, entró y una voz le dijo te estaba esperando, al darse la vuelta vio una mujer mayor no podía verla bien porque llevaba una capucha pero tenía una nariz grande y puntiaguda y en la punta una verruga con pelos. Pia se asustó un poco pero la mujer la dijo que no se preocupara que estaba ahí para ayudarla, Pia se sentó y escucho a la mujer que la explicó que era la bruja del bosque y la quería ofrecer un trato, ella devolvería el agua a la aldea y de esa forma sus padres volverían y la llenaría de riqueza pero debía estar dos años sin lavarse, cambiarse de ropa, cortarse el pelo y además tendría que recorrer todos los pueblos de la región, sin poder dormir más de una semana en cada uno; si lo hacía se convertiría en rana y su belleza pasaría a ser de la bruja.

Pia no se lo pensó sabía que era fuerte y que de esta manera se solucionarían todos sus problemas así que acepto y la bruja le entregó un bolso precioso, el más bonito que ella había visto, de piel que cuando metías la mano dentro sacabas piedras preciosas y unas botas que eran unas garras de león, la advirtió que no podría quitarse las botas en los dos años. A pesar de todo Pia ni se lo pensó cogió el bolso, las botas y comenzo su viaje.

Al principio Pia pensó que iba a ser muy fácil, iba a recuperar el agua, a sus padres y además tenía piedras preciosas a montones, iba por los pueblos comprándose los mejores vestidos, dormía en las mejores posadas, su vida era todo lujo y diversión, todo lo que quería lo tenía y además iba a salvar a su pueblo, a sus padres,... Que buen trato había hecho o eso creía ella. Fueron pasando los días, las semanas, los meses y empezó a pasarlo peor, todos los vestidos que se compraba no se los podía poner, la gente había dejado de acercase a ella porque no podía lavarse, ya no podía dormir en las mejores posadas. Tenía que estar siempre sola, escondiéndose de la gente porque los pocos que se acercaban a ella al ver la botas que por el paso del tiempo y la suciedad parecían sus piernas se asustaban y corrían gritando monstruo. Se sentía sola, triste, no sabía cuánto más iba a aguantar.

Cuando llevaba ya un año más o menos un día estaba escondida en el bosque de un pequeño pueblo, cuando empezó a escuchar gruñidos y gritos, Pia se acercó a lugar de donde venían los ruidos y vió a un joven en el suelo rodeado por una manada de lobos, no se lo pensó dos veces salió de los arbustos de un salto y los lobos al ver las garras de león salieron corriendo. Pia recogió al joven y cuidó de él unos días hasta que despertó, el joven al verla se asustó un poco pero pensó que si había cuidado tan bien de él tan malo no podía ser aquel monstruo y se quedó hablando con ella; se pasaron todo el día hablando Pia descubrió que se llamaba Joe y que era de la misma que ella pero había tenido que irse por los problemas del agua; y Joe descubrió que aquel monstruo era una joven muy valiente que quería ayudar a los demás. Pasaron el resto de la semana juntos y Joe se fue dando cuenta que le gustaba mucho estar con ella aunque fuera un monstruo asi que el último día cuando se despidieron Pia le entregó a Joe un colgante precioso de esmeralda (que era de su madre) y le dijo que ella se quedaría la cadena y cuando solucionará los problemas de la aldea volvería a por él y de esta forma la reconocería. Joe cogió el colgante y la abrazó.

Pia siguió su viaje por los distintos pueblos y cada vez que sentía que le faltaban fuerzas apretaba fuerte la cadena y cerraba los ojos, parecía que había pasado una eternidad los días eran muy largos pero las noches más hasta que por fin llego el día, Pia se levantó contentísima lo había conseguido llegó al bosque donde había visto por primera vez a la bruja y allí estaba la mujer no parecía muy contenta, la miró con mala cara, le quitó el bolso de piel, las botas y sin decir ni una palabra desapareció; Pia no sabía que hacer se echó a llorar pensando que todo ese esfuerzo había sido para nada, se repetía a sí misma que no hay que hacer tratos con una bruja, después de un rato llorando decidió volver a casa. De camino se dio cuenta que había algo raro un ruido que la resultaba familiar pero no se acordaba, no sabía de que. Siguió caminando hasta casa y al abrir la puerta ahí estaban sus padres como si no hubiera pasado el tiempo entonces fue corriendo a mirar al pozo y estaba lleno de agua todo había vuelto a la normalidad. Pia fue corriendo con sus padres y los abrazó con todas sus fuerzas, les contó el largo viaje que había tenido que hacer y todas las cosas que había visto y vivido; les habló también de Joe y que tenía que volver a buscarle. Le costó unos días llegar al pequeño pueblo en el que Joe se encontraba pero lo encontró y ahí estaba él con el colgante esmeralda, al verla Joe no podía creer que aquella joven tan preciosa fuera el monstruo del bosque. Pia y Joe volvieron a su aldea y vivieron felices para siempre.

Y colorín, colorado este cuento se ha acabado.

Cuentacuentos

De las tres formas de transmisión literaria he elegido el cuentacuentos ya que es la que más me gusta, me parece que un buen cuentacuentos puede hacer a los niños volar, usar su imaginación, algo que actualmente por desgracia está en desuso.

Elegí para el cuentacuentos, un cuentecito que nos contaba mi madre a mi hermana y a mí; y a ella se lo contaba su tía cuando era pequeña. No he encontrado este cuento o alguno que se le parezca por ninguna parte por lo que creo que es un cuento inventado, sea inventado o no lo que es seguro es que ha seguido la tradición oral contado de unos a otros hasta que llegó a mí. Este cuento como vereís al final tiene una estructura abierta que te permite interactuar con los niños o personas a las que se lo cuentes, si el público participa activamente al final pueden crear su propia historia. Creo que por esto era y es uno de mis cuentos favoritos, estoy segura que el futuro se lo contaré a todos los niños que pueda.

Para preparar el cuento lo primero que hice fue hablar con mi madre por si se me había olvidado algún detalle o algo, una vez aprendido el cuento completo pensé a que edad iba a ir dirigido, se podría contar en cualquier etapa de infantil pero en este caso lo preparé como si fuera a contarlo a niños de 4-5 años. Se lo conté primero a mi madre, luego a mi padre y por último a mi hermana por separado y el día antes de realizar la actividad en clase se lo conté a los tres juntos. Ellos me dieron ideas, me dijeron como lo harían o que partes estaban más flojas.(Ampliación). 

De las tres veces que pude contar este cuento se notó la diferencia entre la primera y las otras dos. La primera vez que lo conté a Estefanía y María Virumbrales estaba algo nerviosa y no estaba segura de recordar algunas cosas, hubo momentos en los que tenía que parar un momento para pensar y claro mis compañeras me dijeron que tenía que trabajar eso, una vez superada la primera vez lo volví a hacer esta vez el público eran Raquel y María Martín, sin tener que pensar nada salió bastante bien mis compañeras me dijeron que les encantaba el cuento, la estructura,... todo. Por último se lo conté a Elena Marín y María Chapado y obtuve la misma reacción que con el segundo grupo las dos dijeron que les había gustado mucho, que se lo estaban imaginando.

En general la valoración de esta actividad ha sido muy positiva me gustó mucho poder contar este cuento a mis compañeras y que les gustará y fue muy divertido escuchar los demás cuentos e historias. Aunque no es nada fácil ponerse delante de un grupo de personas ya sean mayores o pequeños y contar un cuento.
Por último os dejo un resumen del cuento que escogí:

EL PAÍS DE LOS GLOBOS.
Merceditas es una niña cuyo momento favorito del día es cuando toca ir a dormir. Se baña, cena, se lava los dientes rapidísimo para poder ir a la cama, porque despues de todo eso cuando está ya metida en la cama y cierra los ojos al despertar está en el País de los Globos.
El país de los globos es precioso, el lugar más bonito que habeís visto y siempre que merceditas llega al País de los Globos se mete la mano en el bolsillo y saca una aguja dorada (para explotar globos). Merceditas va por el País de los globos pinchando globos de los que salen las cosas más bonitas, divertidas, mágicas que el público quiera imaginar. Así pasa un día maravilloso hasta que llega la hora de dormir que Merceditas cierra los ojos y cuando se despierta esta otra vez en casa. Pero Merceditas no se pone triste por volver a casa, porque ella sabe que cada noche al irse a la cama podrá volver al País de los globos.

Maestr@...

 

Aquí os dejo esta viñeta de Forges! Espero que os guste tanto, tanto como a mí.

Actividad bloque dos

Había una vez una joven llamada Pia que vivía en una pequeña aldea. Pia era muy guapa tenia la piel clara, el pelo negro, negro como el carbón y las mejillas rosadas; no era una chica normal tenía un secreto muy especial, podía hablar con los animales. Lo que más le gustaba era ir al bosque que había cerca de su casa, podía pasarse allí horas recogiendo flores, jugando con los animales, de charla o simplemente tumbada contemplando su belleza, siempre y cuando no tuviera que ayudar a sus padres con las tareas en el campo, el establo,....

Un día Pia se levantó y vio a sus padres en la cocina, pensó que era extraño ya que normalmente a esas horas solían estar en el establo ordeñando a las vacas o recogiendo los cultivos, además parecían preocupados; a la hora del desayuno sus padres la explicaron que había sequía y no quedaba una sola gota de agua en toda la aldea los ríos se habían secado, en los pozos ya no había agua, por lo que sus padres se tenían que ir de la aldea a buscar agua o alguna solución.

Pasaron unos meses y los padres de Pia no regresaban, una tarde estaba en el bosque como de costumbre y andando, andando llegó a una casa que no había visto nunca allí, se acercó y llamó a la puerta pero no contesto nadie, entró y una voz le dijo te estaba esperando, al darse la vuelta vio una mujer mayor no podía verla bien porque llevaba una capucha pero tenía una nariz grande y puntiaguda y en la punta una verruga con pelos. Pia se asustó un poco pero la mujer la dijo que no se preocupara que estaba aquí para ayudarla, Pia se sentó y escucho a la mujer que la explicó que era la bruja del bosque y la quería ofrecer un trato, ella devolvería el agua a la aldea y de esa forma sus padres volverían y la llenaría de riqueza pero debía estar dos años sin lavarse, cambiarse de ropa, cortarse el pelo; si lo hacía se convertiría en rana y su belleza pasaría a ser de la bruja.

Pia no se lo pensó sabía que era fuerte y que de esta manera se solucionarían todos sus problemas así que acepto y la bruja le entregó un bolso precioso, el más bonito que ella había visto, de piel que cuando metías la mano dentro sacabas piedras preciosas.

Al principio Pia pensó que iba a ser muy fácil, iba a recuperar el agua, a sus padres y además tenía piedras preciosas a montones, se compró un montón de vestidos, zapatos, collares,... todo lo que le gustaba se lo compraba. Pero al ir pasando los días y los meses empezó a pasarlo peor, los vestidos que se compraba no se los podía poner, la gente había dejado de acercase a ella porque no podía lavarse,... Se sentía sola y se aburría.

Pasaron los días y los meses parecía que había pasado ya una eternidad y por fin llego el día, Pia se levantó contentísima lo había conseguido salió al bosque y allí estaba la mujer no parecía muy contenta, la miró con mala cara, le quitó el bolso de piel y sin decir ni una palabra desapareció; Pia no sabía que hacer se echó a llorar pensando que todo ese esfuerzo había sido para nada, se repetía a sí misma que no hay que hacer tratos con una bruja, después de un rato llorando decidió volver a casa. De camino se dio cuenta que había algo raro un ruido que la resultaba familiar pero no se acordaba, no sabía de que. Siguió caminando hasta casa y al abrir la puerta ahí estaban sus padres como si no hubiera pasado el tiempo entonces fue corriendo a mirar al pozo y estaba lleno de agua todo había vuelto a la normalidad. Pia fue corriendo con sus padres y los abrazó con todas sus fuerzas.